domingo, 4 de noviembre de 2012

ABRA CADABRA, PATA DE CABRA

Mira Lobe y Javier Vázquez. S.M.




El mago Abra y la bruja Cadabra deciden tener un hijo. El mago quiere que sea un pequeño Abra, y la bruja, una pequeña Cadabra. Y lo que nace es...





Esta mañana ha llegado Toñi con este libro en el bolso. La ilustración me gusta, es diferente, trazos redondos, sugerentes, de esas que dan "trabajo" y no se perciben tan a simple vista.
 
A ver, si escaneo alguna de las páginas porque no he encontrado nada que merezca la pena en la red, pero es que soy muy muy vaga.
 
La historia, bueeeno, a mi parecer no es para tirar cohetes, siempre pienso que al no estar en su idioma original, quizá se pierda en el camino de la traducción y la adaptación, parte de la musicalidad, de la gracia, de los chistes de andar por casa, que se descontextualicen, no sé.
 
Con los muy pequeños podría servir para tratar el tema del sexismo y la importancia de la armonía familiar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario